Henrik Ibsens skrifter

Det var mig i sandhed en stor og glædelig overraskelse ​at erfare at ​«Et dukkehjem» i Deres oversættelse vil komme til ​opførelse på Odéon. Denne ganske usædvanlige ære har jeg utvilsomt Deres personlige indflydelse at takke for.

I den herværende franske legation gjorde man indvendinger mod at påtegne ​den af Dem fremsendte fuldmagt fordi papiret ikke var af det foreskrevne format. Dette er årsagen til at ​den er bleven omskrevet og at den først idag tilbagesendes.

I sagen angående ​«Gengangeres» mulige opførelse på Théatre Libre i herr Darzens oversættelse skal jeg ikke på egen hånd gribe ind. Men jeg beder Dem være forvisset om at ethvert ​af Dem udtalt ønske eller råd i denne som i enhver anden henseende af mig punktlig skal blive efterkommet. De forstår jo mangfoldige gange bedre end jeg at overskue og bedømme situationen.

For ikke yderligere at forsinke fuldmagtens tilbagesendelse må jeg idag indskrænke mig til disse linjer i det jeg tegner mig